CHINA ANUNCIA EL NACIMIENTO DE TRILLIZOS PANDAS

China announces birth of rare panda triplets

China announced Tuesday the birth of extremely rare panda triplets in a further success for the country’s artificial breeding program.

The three cubs were born July 29 – 2014 in the southern city of Guangzhou, but breeders delayed an announcement until they were sure all three would survive, the official China News Service said.

The mother, Ju Xiao, and the three as-yet-unnamed cubs are healthy, the news agency said. Photos showed the three sleeping and standing in their incubator, their bodies pink and mostly hairless. Ju Xiao was impregnated in March with sperm from a panda living at a Guangzhou zoo.

Ju Xiao was under round-the-clock care for the final weeks of her pregnancy, according to the report. The triplets were born within four hours of each other and currently weigh between 230 grams (8 ounces) and 333 grams (12 ounces).

The report said the triplets were only the fourth known to have been born in the world through artificial breeding programs, but it wasn't clear how many had survived from such births.

TRADUCCIÓN

China anuncia el nacimiento de trillizos panda

China anunció el martes que el nacimiento de trillizos panda extremadamente raros en un éxito más para el programa de cría artificial del país.

   

Los tres cachorros nacieron 29 de julio en la ciudad sureña de Guangzhou, pero los criadores retrasaron el anuncio hasta estar seguros de que los tres sobrevivirían, dijo el servicio de noticias oficial de China.

La madre, Ju Xiao, y los tres cachorros que aún no identificadas son saludables, dijo la agencia de noticias. Fotos mostraron las tres de dormir y de pie en su incubadora, sus cuerpos de color rosa y en su mayoría sin pelo. Ju Xiao se impregnó en marzo con el esperma de un panda de estar en un zoológico de Guangzhou.

Ju Xiao estaba bajo cuidados las veinticuatro horas del día durante las últimas semanas de su embarazo, según el informe. Los trillizos nacieron dentro de las cuatro horas de diferencia y en la actualidad pesan entre 230 gramos (8 onzas) y 333 gramos (12 onzas).

El informe dijo que los trillizos eran sólo la cuarta conocida por haber nacido en el mundo a través de los programas de reproducción artificial, pero no estaba claro cuántos de ellos habían sobrevivido de esos nacimientos.